TCM Physician 中医医师

TCM Physician 中医医师 Working Location: Company Outlets, Singapore Work Week: 5 Days Work Week Annual Leave: 9 Days Onwards Job Responsibilities | 工作职责 • Conduct TCM consultations and assess customers' body constitution based on TCM principles. • 根据中医理论进行问诊、辨证及体质辨识。 • Diagnose health conditions through TCM assessment and develop personalised treatment plans. • 通过中医辨证论治，评估客户健康状况并制定个性化治疗方案。 • Prescribe Chinese herbal medicine and provide appropriate TCM therapies, where qualified. • 根据专业资格开具中药处方，并提供适当的中医治疗，包括针灸、拔罐、艾灸及推拿等。 • Develop personalised wellness and health management plans to complement TCM herbal medicine and approved wellness products. • 制定个性化养生及健康管理方案，结合中药及相关保健产品，为客户提供全面的养生建议。 • Educate customers on TCM principles, lifestyle, nutrition and preventive healthcare. • 向客户提供中医养生、生活方式、营养及预防保健方面的专业建议。 • Work closely with therapists and nutritionists to provide holistic wellness solutions. • 与治疗师及营养师紧密合作，为客户提供全面的健康及养生方案。 • Participate in health talks, workshops, outreach activities and wellness programmes. • 参与健康讲座、工作坊、推广活动及各类养生项目。 • Maintain accurate and complete consultation and treatment records. • 妥善及准确地记录客户问诊及治疗资料。 • Ensure all professional practices comply with applicable Singapore TCM regulatory and professional requirements. • 确保所有专业执业行为符合新加坡相关中医监管及专业要求。 Requirements | 任职要求 • Registered TCM Physician with the Traditional Chinese Medicine Practitioners Board (TCMPB), Singapore. • 持有新加坡中医管理委员会（TCMPB）注册中医师资格。 • Possess a valid practising certificate. • 持有有效的中医执业证书。 • Passionate about TCM, health management and holistic wellness. • 热爱中医、健康管理及整体养生理念。 • Good communication and interpersonal skills. • 具备良好的沟通及人际交往能力。 • Customer-oriented, compassionate and professional. • 以客户为中心，富有同理心，并具备专业的服务态度。 • Able to work independently as well as collaboratively within a team. • 能够独立工作，同时具备良好的团队合作能力。 • Experience in a TCM clinic, wellness centre or healthcare setting will be an advantage. • 具有中医诊所、养生中心或医疗保健机构相关工作经验者优先。 • Bilingual in English and Chinese is an advantage. • 具备良好的中英文沟通能力者优先。 Preferred Skills | 优先条件 • Strong TCM consultation and patient communication skills. • 良好的中医问诊及客户沟通能力。 • Knowledge and experience in TCM therapies and wellness management. • 熟悉中医治疗及养生管理。 • Able to explain TCM concepts and treatment recommendations clearly to customers. • 能够以清晰易懂的方式向客户讲解中医理念及治疗建议。 • Professional, ethical and committed to maintaining high standards of patient care. • 具备专业操守，重视职业道德，并致力于提供高标准的客户服务。